Politika tal-privatezza

_Aġġornat l-aħħar: 2026-10-19_

Din il-politika tispjega liema data RentalMarket.mt tiġbor permezz ta’ dan is-sit u permezz tal-paġni tagħna fuq Facebook, Instagram u WhatsApp, għaliex niġbruha, u kif tista’ titlob li titħassar.

X’niġbru

Jekk tibgħat talba permezz ta’ dan is-sit. Ismek, l-indirizz tal-email jew in-numru tat-telefon li tagħti, il-messaġġ tiegħek, u l-propjetà li staqsejt dwarha.

Jekk tibgħatilna messaġġ fuq Facebook Messenger, Instagram jew WhatsApp. Il-kontenut tal-messaġġ tiegħek, l-isem li jidher, u l-identifikatur tal-kont li tagħtina l-pjattaforma. Dawn il-messaġġi jaslu fis-sistema tagħna biex inkunu nistgħu nwieġbu; xi wħud jirċievu tweġiba awtomatika. Meta tweġiba awtomatika tistaqsik x’qed tfittex, it-tweġiba hi volontarja u tista’ titlob persuna fi kwalunkwe ħin: għid hekk u l-mistoqsijiet jieqfu, u ma jerġgħux jibdew.

Jekk membru tat-tim tagħna jqabbad Paġna tal-Facebook. L-identifikatur tal-Paġna, l-isem tagħha, token ta’ aċċess għal dik il-Paġna (maħżun ikkriptat), u l-ID tal-utent tal-Facebook (speċifiku għall-app) tal-persuna li qabbditha. Nużawhom biss biex nippubblikaw listi ta’ propjetà fuq dawk il-Paġni u biex nirċievu u nwieġbu l-messaġġi mibgħuta lilhom. Ma naqrawx informazzjoni privata tal-profil u ma npoġġux postijiet f’isem kontijiet personali.

Jekk int sid propjetà li aħna nirreklamaw. Ismek u n-numru tat-telefon tiegħek, u dak li ntqalilna dwar il-propjetà. Normalment int tajtna dawn int stess. Xi drabi aġent tahomlna meta ġab il-propjetà tiegħek għandna, biex inkunu nistgħu nilħquk dwarha — jekk tippreferi li ma jkollnahomx, ikteb lil viento@reosystems.eu u neħħuhom. Qatt ma nippubblikaw l-isem jew in-numru ta’ sid: ma jidhrux fir-reklam, la fuq is-sit u lanqas f’xi ħaġa mibgħuta lil Facebook jew Instagram.

Jekk int aġent li qed iqiegħed propjetà magħna. Ismek, l-aġenzija, in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-email tiegħek, il-listi li tibgħatilna, in-noti miktuba fuqhom, u l-messaġġi li nibdlu magħkom. Ismek u n-numru tiegħek jidhru fuq il-listi li tpoġġi, għax hekk jilħquk dawk li jinteressaw fil-propjetà li qed tirreklama.

L-emails li nibagħtu lil sidien u aġenti. Il-links fl-emails tagħna jirreġistraw meta wieħed jiġi kklikkjat, biex inkunu nafu jekk messaġġ wassalx għal xi ħaġa. Ma nkejlux jekk messaġġ infetaħx. Nużawh biss biex naraw jekk jixraqx nsegwu, fuq il-bażi tal-interess leġittimu tagħna li ma nkomplux insegwu lil xi ħadd li diġà wieġeb. Ma jintużax biex jinbena profil ta’ ħadd. Tista’ toġġezzjona fi kwalunkwe ħin billi tikteb lil viento@reosystems.eu.

Awtomatikament. Logs tas-server li fihom l-indirizz IP tiegħek, it-tip ta’ brawżer u l-paġna mitluba, għas-sigurtà u d-dijanjosi ta’ ħsarat.

Cookies u statistika taż-żjarat

Dan is-sit ma jwaqqafx cookies minn jeddu. Fl-ewwel żjara tiegħek nistaqsu jekk nistgħux ngħoddu ż-żjara tiegħek bil-Google Analytics. Jekk tgħid le, jew ma twieġeb xejn, ma jitwaqqaf xejn u ma jintbagħat xejn lil Google — niftakru biss it-tweġiba tiegħek, fil-brawżer tiegħek, biex ma nerġgħux nistaqsu.

Jekk tgħid iva, Google Analytics iwaqqaf cookie li jippermetti li ż-żjarat li jerġgħu jsiru jiġu rikonoxxuti, u Google jirċievi l-indirizz IP tiegħek, il-paġni li tħares lejhom u informazzjoni ġenerali dwar l-apparat tiegħek. Nużawh biss biex naraw liema paġni jsibu utli n-nies. Ma nqabbduhx ma’ talba, ma’ isem jew ma’ indirizz tal-email, u ma nużawhx għar-reklamar. Il-bażi legali hija l-kunsens tiegħek (Art. 6(1)(a) GDPR), u tista’ tirtirah fi kwalunkwe ħin billi tinaddaf il-ħażna ta’ dan is-sit fil-brawżer tiegħek, u wara nerġgħu nistaqsu. Google jaġixxi bħala l-proċessur tagħna u jista’ jipproċessa data barra ż-ŻEE.

Separatament minn Google, u mingħajr ebda cookie, is-server tagħna stess jgħodd dak li jiġri fuq is-sit: liema paġni jinfetħu, x’jiġi mfittex, minn liema sit jew app ġiet żjara, u meta jiġi magħfus buttuna ta’ WhatsApp, ta’ telefonata jew ta’ email. Biex jifred żjara minn oħra juża kodiċi magħmul mill-indirizz IP u t-tip ta’ brawżer tiegħek b’ċavetta każwali li tinbidel kuljum u qatt ma tinħażen, hekk li l-kodiċi ma jistax jiġi traċċat lura lejk jew segwit minn jum għall-ieħor. L-indirizz IP tiegħek ma jinħazinx. Inżommu dawn l-għadd għal tlettax-il xahar, biex naraw f’liema propjetajiet jinteressaw in-nies u x’ma jistgħux isibu, fuq il-bażi tal-interess leġittimu tagħna li nħaddmu sit utli (Art. 6(1)(f) GDPR).

Meta aġent tana d-dettalji tiegħek

Jekk int sid propjetà li ismu u numru wasalna permezz ta’ aġent u mhux minnek, din it-taqsima hija n-notifika li għandna ngħatulek. Għandna ismek, in-numru tat-telefon tiegħek u l-propjetà kkonċernata. Nużawhom biex nikkuntattjawk dwar dik il-propjetà u biex iżżomm ir-rekords tagħna f’lokhom, fuq il-bażi tal-interess leġittimu tagħna li nkunu nafu ta’ min hi l-propjetà li qed nirreklamaw. Għandek id-drittijiet kollha elenkati hawn taħt, inkluż id-dritt li toġġezzjona u d-dritt li d-dettalji jitħassru; ikteb lil viento@reosystems.eu u nwettquha.

Għaliex nipproċessawha

Biex nirrispondu għat-talba tiegħek, nuruk propjetajiet li jaqblu ma’ dak li qed tfittex, nippubblikaw il-portafoll tagħna, u nissodisfaw l-obbligi legali u ta’ żamma tar-rekords tagħna. Il-bażijiet legali tagħna huma l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt jew passi meħuda fuq talba tiegħek qabel ma tidħol f’wieħed, l-interess leġittimu tagħna li nwieġbu t-talbiet, u, fejn meħtieġ, il-kunsens tiegħek.

Kemm iddum maħżuna

Talba li ma wasslitx għal kera titħassar wara 24 xahar. Il-messaġġi ta’ konversazzjoni jitħassru wara 36 xahar. Fejn talba wasslet għal kera, ir-rekords jinżammu sakemm idum il-kirja u wara għall-perjodu li jeħtieġu l-obbligi tagħna tat-taxxa u tal-kontabilità. Id-data tal-Paġni tal-Facebook imqabbda tinżamm sakemm il-Paġna titneħħa mill-konnessjoni jew titfittex it-tħassir. Il-logs tas-server jinżammu għal żmien qasir.

Ma’ min naqsmuha

Ma’ sidien jew aġenti fejn meħtieġ biex nieħdu ħsieb it-talba tiegħek, u mal-kumpaniji li jħaddmu s-sistemi li nużaw. Dawn huma: Meta Platforms Ireland Limited (il-messaġġi u l-posts ta’ Facebook, Instagram u WhatsApp), Google (Gmail / Google Workspace), Ireland (l-email li nibagħtu), Hetzner Online GmbH, Germany (is-servers li fuqhom jaħdem dan is-sit), Cloudflare, Inc. (R2), EU jurisdiction (il-backups ikkriptati tad-data tagħna). Kull waħda minnhom taġixxi fuq l-istruzzjonijiet tagħna u l-ebda waħda ma tista’ tuża d-data tiegħek għal skopijiet tagħha stess. Ma nbigħux id-data tiegħek.

Barra ż-ŻEE. Meta tipproċessa l-messaġġi fl-Istati Uniti. Dawk it-trasferimenti jiddependu fuq id-deċiżjoni ta’ adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea għall-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE–Stati Uniti u, fejn dan ma japplikax, fuq il-klawsoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni. Kull ħaġa oħra tinżamm fl-UE.

Konferma ta’ kera jew bejgħ. Fejn propjetà li staqsejt dwarha tittieħed permezz ta’ aġent li introduċejnielek, nistgħu nikkuntattjawk biex nikkonfermaw li saret. Nagħmlu dan biex nivverifikaw miżata ta’ riferiment li tkun dovuta lilna, fuq il-bażi tal-interess leġittimu tagħna li nitħallsu għal introduzzjoni li għamilna. Tista’ toġġezzjona fi kwalunkwe ħin.

Id-drittijiet tiegħek

Tista’ titlob aċċess, korrezzjoni jew tħassir, toġġezzjona għall-ipproċessar, titlobna nirrestrinġu l-ipproċessar, u titlob kopja tad-data tiegħek f’format li jista’ jinġarr. Fejn nistrieħu fuq il-kunsens tiegħek tista’ tirtirah fi kwalunkwe ħin. Ikteb lil viento@reosystems.eu.

Ilmenti. Jekk taħseb li ttrattajna d-data tiegħek ħażin, jekk jogħġbok għidilna l-ewwel — iżda għandek id-dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja bla ma jimporta. Tagħna hi the Autoriteit Persoonsgegevens f’the Netherlands (autoriteitpersoonsgegevens.nl). Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem l-awtorità tal-pajjiż fejn tgħix jew taħdem, skont liema jkun eħfef għalik.

X’jiġri awtomatikament

Parti minn dan taħdem mingħajr persuna fil-proċess. Messaġġ li jaslilna fuq WhatsApp jinqara biex jiġi stabbilit jekk huwiex dwar propjetà; talba titqabbel mal-propjetajiet tal-ktieb tagħna biex naraw liema jaqblu ma’ dak mitlub; xi drabi tintbagħat l-ewwel tweġiba awtomatikament. L-ebda wieħed minn dawn ma jieħu deċiżjoni b’effett legali jew simili sinifikanti fuqek — persuna tiddeċiedi lil min tintwera propjetà u lil min jitqiegħed quddiem sid — u tista’ titlob persuna fi kwalunkwe ħin.

Is-software nnifsu nkiteb bl-għajnuna ta’ għodod tal-AI għall-kodiċi. Hekk inbniet is-sistema; mhux xi ħaġa li tiġri lid-data tiegħek, u l-messaġġi tiegħek ma jintbagħtux lil fornitur tal-AI biex jitħarreġ xi ħaġa.

Min hu responsabbli

Il-kontrollur ta’ din id-data huwa Viento Huijser, li jopera bħala VRH Consultancy u REOS, eenmanszaak, KVK 99084368, VAT NL005371093B89, Trasmolen 90, 3352 AK Papendrecht, Nederland.

Tħassir tad-data tiegħek tal-Facebook

Jekk trid li neħħu d-data maħżuna permezz tal-kont tiegħek tal-Facebook, hemm żewġ modi.

Permezz ta’ Facebook: mur fuq Settings & privacy → Settings → Apps and websites, agħżel din l-app u neħħiha. Facebook imbagħad jibgħatilna talba għat-tħassir awtomatikament, inħassru l-Paġni u t-tokens maħżuna, u tirċievi kodiċi ta’ konferma li tista’ tużah biex tiċċekkja l-istatus.

Direttament: ibgħat email lil viento@reosystems.eu u nwettqu t-talba bl-idejn.

Kwalunkwe mod iħassar l-identifikaturi tal-Paġni, l-ismijiet tal-Paġni u t-tokens ta’ aċċess maħżuna. Dan ukoll jtemm il-ħila tagħna li npoġġu jew nirrispondu f’isem dawk il-Paġni.

Kuntatt

Mistoqsijiet dwar din il-politika: viento@reosystems.eu.

Aġenti li japplikaw mill-paġna tal-għaqda

Jekk tapplika biex tippubblika fuq dan is-sit niġbru ismek, l-indirizz tal-email, in-numru tal-mobile (WhatsApp), l-aġenzija u n-numru tal-liċenzja, il-lingwa u l-ħin tal-applikazzjoni u, meta taċċetta t-termini, l-indirizz IP u d-dettalji tal-brawżer tiegħek bħala prova ta’ dak li aċċettajt. Nużawhom biex niddeċiedu jekk inxegħlux il-kont tiegħek, biex inħaddmuh, u biex inżommu rekord tat-termini li aċċettajt (passi meħuda fuq talba tiegħek qabel ftehim, u l-interess leġittimu tagħna li nkunu nistgħu nuru dak li ġie miftiehem). In-numru tal-liċenzja niċċekkjawh bl-idejn; ma jintbagħat imkien. Ma nibagħtu l-ebda reklamar: l-uniċi emails huma dwar l-applikazzjoni u l-kont tiegħek.

Il-formola ma twaqqaf l-ebda cookie u ma tgħabbi xejn minn ħaddieħor. Kontra l-għaqdiet awtomatiċi tuża qasam moħbi, arloġġ u limitu ta’ tentattivi, u xejn minn dan ma jidentifikak. Il-ħaddiema ta’ REOS biss u l-fornitur tal-email tagħna jaraw l-applikazzjoni tiegħek. Jekk ma nxegħlux il-kont tiegħek, inħassru l-applikazzjoni fi żmien 12-il xahar; jekk titlob qabel, inħassruha qabel. Jekk inxegħluh, inżommu dawn id-dettalji sakemm il-kont ikun miftuħ u għal 24 xahar wara li jingħalaq, imbagħad inħassruhom. Il-fatturi u r-rekords tal-ħlasijiet jinżammu sakemm titlob il-liġi tat-taxxa, u l-indirizz IP u d-dettalji tal-brawżer irreġistrati mal-aċċettazzjoni jinżammu għall-istess 24 xahar.

Min jirrapporta lista

Jekk tirrapporta lista niżommu r-referenza tal-lista, dak li għażilt bħala żbaljat, dak li kitibt, il-lingwa tal-paġna u l-ħin, u l-email tiegħek biss jekk tajtna waħda. Nużawhom biex neżaminaw ir-rapport u nwieġbuk (l-interess leġittimu tagħna li żżomm is-sit eżatt u d-dmir tagħna li nittrattaw rapporti ta’ kontenut illegali). Il-ħaddiema ta’ REOS biss u l-fornitur tal-email tagħna jaraw rapport. L-aġent jingħad biss dak li jeħtieġ biex jirranġaha, qatt l-email tiegħek. Inżommu rapport 12-il xahar wara li jiġi deċiż, imbagħad inħassruh. Il-formola ma twaqqaf l-ebda cookie u ma tgħabbi xejn minn ħaddieħor.